Európai Kulturális Intézetek Éjszakája
A Cseh Centrum májusi rendezvényei
OPEN NIGHT
az Európai Kulturális Intézetek Éjszakája
az EUNIC (Európai Unió Nemzeti Kulturális
Intézeteinek Egyesülete) rendezvénye
[ május 6., 19.00 – 24.00 ]
[ Cseh Centrum ]
Az Európai Kulturális Intézetek Éjszakáján koncerttel, kiállítással
és filmvetítéssel várjuk az érdeklődőket.
19.00 WELLNESS – kiállítás
21.00 BraAgas – koncert
23.00 Kuckók – film
19.00 WELLNESS – Ondřej Kohout és Eva Vones kiállítása
www.ondrej-kohout.at, www.eva-vones.at
Kohout festészete tematikusan jól körülhatárolható: A testiség tisztelete,
a test mozgása, erőteljes ecsetvonások, a díszítőelemek és a dekorativitás
tagadása, ez Kohout képi világának alapja.
Eva Vones festészetének fő ihletőjévé az utóbbi tíz évben a természet
vált. Energiát, nyugalmat és kiegyensúlyozottságot sugároz felé, ebben
a közegben keresi a párbeszéd lehetőségét az ember és a természet
között.
A Bécsben élő cseh festő házaspár kiállítása május 17-ig látogatható.
21.00 BraAgas – word music ko ncert
www.braagas.com
Világzene. Talán ez a terminus jellemzi leginkább a BraAgas muzsikáját,
hiszen repertoárjuk Európa népdalkincséből áll össze, legyenek
azok spanyol, okszitán, galíciai, skandináv, balkáni vagy szefárd dalok.
Az együttes elsősorban jellegzetesen színes vokáljairól, temperamentumos
ritmusairól és szokatlan hangszerhasználatáról vált ismertté.
A zenekar tagjai: Kateřina Göttlichová, Daniela Kalvodová, Michala
Hrbková, Katja Klimešová, Jan Hrbek
23.00 Kuckók – Jan Hřebejk filmjének vetítése
www.tha.cz/filmy_pelisky.html
Kuckók (Pelíšky), színes, feliratos cseh vígjáték, 1998, 115 perc, r. Jan Hřebejk
Groteszk és röhejesen kínos helyzetek sora, számtalan remek geg
egy kétemeletes, két család lakta prágai villában a hatvanas évek
végén. Az apák világnézete szöges ellentétben áll egymással, és
meggyőződésükben mindketten rendíthetetlenek. Gyerekeik viszont
szenvedélyesen imádják az amerikai hippiket. Az első szerelmek
és a családi zűrök kellős közepén aztán beköszönt 1968 nyara
és a Varsói Szerződés tankjai...
Kateřina Šedá előadása - Tükörhegy-projekt
[ május 7., 16.00 ]
[ Ludwig Múzeum auditóriuma ]
Művészetek Palotája, 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1.
A fiatal cseh művésznő előadása a tavaly ősszel Törökbálinton befejezett
Tükörhegy-projekthez kapcsolódik. A Ludwig Múzeum új szerzeményi
között május 15-ig látható a projektet bemutató installáció.
Bér Júlia - 100 életmű-tárlat
[ május 9., 16.30 ]
[ Városháza dís zterme ]
8420 Zirc, Március15. tér
Életmű-kiállítás Bér Júlia grafikus és festőművész születésének
100. évfordulója alkalmából. A művésznő életútját Gopcsa Katalin
művészettörténész mutatja be.
Zirc Város Önkormányzatának rendezv énye.
Újraírt történetek
V. Budapest Transzfer Nemzetközi Írófesztivál
[ május 11-14. ]
[ Petőfi Irodalmi Múzeum ]
1053 Budapest Károlyi Mihály u. 16.
www.pim.hu, www.katerina-tuckova.cz
A Budapest Transzfer keretében a magyar és a külföldi írók munkáin
keresztül újraírt történetekkel, a MOME diákjainak segítségével az
újrahasznosított divat fogalmával, a jazz-zenészek koncertjein
pedig újrahasznosított dallamokkal ismerkedhetnek az érdeklődők.
Újraírt történet 1. május 11., 18.45
Beszélgetéssel egybekötött felolvasóest Kateřina Tučková (CZ),
Dragomán György (HU) és Vladimír Balla (SK) részvételével.
Csehországi magyar képzőművészek kiállítása
CONCORDIA 2010 az Egerszeg fesztiválon
[ május 12-15. ]
[Városi Kiállító- és Hangversenyterem]
8900 Zalaegerszeg, Ady E. u. 14.
Kiállító művészek: Blaskovics Éva, Gál Attila, Hajnal Mihály, Kopasz
Viktor, Kutas Ágnes, Lőrincz Zsuzsa, Remák Béla, Štefunková-Szabó
Erzsi, Stirber Péter, Struhár Boglárka és Szilva Emőke.
A kiállítás kurátora Farkas Veronika.
Cseh filmnapok Zalaegerszegen
az Egerszeg fesztiválon
[ május 12-15. ]
[ Art mozi ]
8900 Zalaegerszeg, Széchenyi tér 4.
május 12., 14.00
Protektor (Protektor), rendező: Marek Najbrt
május 13., 14.00
Őfelsége pincére voltam (Obsluhoval jsem anglického krále), rendező: Jiří Menzel
május 14., 14.00
Kisvakond kalandjai (Krtkova dobrodružství), rendező: Zdeněk Miler
május 15., 14.00
Nem félünk a farkastól (Kdopak by se vlka bál), rendező: Maria Procházková
Diszkrimináció
Prágai Virtuális Biennálé – nemzetközi plakátkiállítás
[ május 13. - június 5. ]
[ Pécsi Galéria ]
7621 Pécs, Széchenyi tér
Diszkrimináció – Hogyan fogjuk meg? A Pécsett látható nemzetközi
kiállítás azt mutatja, miként értelmezhető a jelenség, miként lehet
a témára reagálni.
A prágai Alkalmazott Grafikai Társaság projektje,
a kiállítás kurátora Karel Míšek.
Švejk - Benedek Miklós színművész előadásában
[ május 17.,19.00 ]
[ Cseh Centrum ]
Tisztelettel meghívjuk a Josef Švejk 90. születésnapja alkalmából
tartandó irodalmi estre, melyet ezúttal kivételesen nem a
„Kehely”-ben, hanem a Cseh Centrumban tartunk.
Jaroslav Hašek művének részleteit Benedek Miklós színművész
idézi fel, egyúttal bemutatjuk a Titis Kiadó gondozásában megjelent
Švejk a hátországban című hangoskönyvet is.
A műsort G. Kovács László műfordító moderálja, aki bevezeti a
közönséget a švejkológia kevéssé ismert tartományaiba is.
Csereüvegek
Egymásra nézve
a Visegrádi Négyek filmjei az Örökmozgóban
[ május 19., 18.30 ]
[ Örökmozgó Fil mmúzeum ]
1074 Budapest, Erzébet krt. 39.
www.filmarchive.hu/orokmozgo, www.sverak.cz/filmy/vratne-lahve
Csereüvegek (Vratné lahve), színes, cseh filmdráma, 100 perc, 2007, r. Jan Svěrák
A 65 éves irodalomtanár, Josef Tkaloun nehezen találja már a hangot
a tinédzserek új generációjával. Ezért visszavonul a tanítástól,
először biciklis futárként próbál elhelyezkedni, de nem bírja a tempót,
így végül egy élelmiszerbolt üvegvisszaváltó pultjánál vállal
munkát. A férfi kivirágzik, élvezi a folyamatos kommunikációt a vásárlókkal
és a kollegáival, és azon van, hogy az őt körülvevő sorsokat
jobb irányba terelje. Egyedül a saját otthonában és érzéseiben
megy nehezen a rendteremtés.
Art on Lake - Művészet a tavon
Krištof Kintera és Jiří David részvételével
[ május 24. – szeptember 4. ]
[ Városli geti tó ]
Art on Lake – Művészet a tavon címmel a Szépművészeti Múzeum
2011 májusától szeptemberig nagyszabású kortárs szoborkiállítást
szervez, melynek helyszíne Budapest egyik legszebb része; a Múzeumtól
alig néhány méterre található, a 19. század végén kialakított
Városligeti csónakázótó.
Számos európai művész tervezi és készíti alkotását erre az Európában
egyedülálló helyszínre, közöttük a cseh Jiří David és Kryštof
Kintera is szerepel a tárlaton egy-egy munkájával.
A kiállítás kurátora Bodó Katalin.
Tükröződések
kortárs cseh művészek önarcképei
[ május 24. – szeptember 8. ]
[ Cseh Centrum ]
A cseh képzőművészetben is oly kedvelt témává vált önarckép a realistától
a szimbolikusig a megformálások széles skáláját kínálja az alkotóknak.
A kiindulópontul szolgáló emberi alak, illetve arc az idő múlásával
egyre változik: megérik mint a gyümölcs, vagy elnyílik mint a virág.
A képmás, amely mintha belsőnk tükröződése lenne, az önarckép
eszköze által örökre fennmarad.
A kiállítás kurátora Ev a Janáčová.