Angol változat: Music in Hungary / An Illustrated History
Szerkesztő: Kárpáti János
Az angol változat fordítója: Bernard Adams
A korábbi magyar nyelvű kiadás átdolgozott és bővített változata, illetve annak angol nyelvű változata a zenénk iránt érdeklődő külföldiek számára.
Nem rendszeres zenetörténet, hanem egyes korszakokra (a Kárpát-medence zenei élete a honfoglalás előtt, a magyar gregoriánum, a reformáció és ellenreformáció zenéje, városaink zenéje a 18. században, a nemzeti opera kezdetei, a Monarchia operettje, a népzenei revival és a magyar néptánc) és kiemelkedő muzsikusokra (Bakfark Bálint, Joseph Haydn, Liszt Ferenc, Erkel Ferenc, Kálmán Imre, Bartók Béla, Kodály Zoltán, Ligeti György) koncentrálva rajzolja meg a magyarországi zenei fejlődés ívét.
A 20. századi zeneszerzést és előadó-művészetet külön fejezetek foglalják össze. A könyv tanulmányait hazai zenetörténészek, az egyes témák legelismertebb képviselői írták.
Az album több mint 400 színes illusztrációt tartalmaz, amelyek 40 hazai és külföldi gyűjteményből, illetve magángyűjtőktől származnak. Egyes témákat hangzó zene is illusztrál: 2 CD-n mintegy 140 percnyi muzsika az aquincumi orgona hangjától Kurtág György dalaiig.
|
