Műemlékvédelmi konferencia

2018. november 2. 20:36 |

Történelmi épületek felújítása

2018. november 9-10.

Nemzetközi konferencia a Károlyi József Alapítvány és a Pécsi Tudományegyetem Művészeti

Karának Művészettörténet és -Elmélet Tanszéke és Kutatócsoportja közös szervezésében

Magyar-angol szinkrontolmácsolással

A fehérvárcsurgói Károlyi Alapítvány és a Pécsi Tudományegyetem Művészettörténet és Elmélet Tanszékének Kutatócsoportja közös szerevezésében megrendezésre kerülő nemzetközi műemlékvédelmi konferencia központi témája a történeti belső terek helyreállításának elméleti és gyakorlati problémái.Az előadók, ugyancsak közös szervezésű konferencián, hazai és nemzetközi szakértők, akik mellett a volt tulajdonosi/megrendelői oldal képviselői is szerepet kapnak.

Az angol vagy magyar nyelvű előadások (lesz szimultán tolmacsolás)nagy része megvalósult rekonstrukciók bemutatására vállalkoznak – ismertetve az eredmények mögötti módszertani lehetőségeket és erőfeszítéseket, az elméleti kételyeket és a gyakorlati kivitelezés buktatóit is.
A rekonstrukció példái közt középkoriak is szerepelnek, de a bemutatásra kerülő belsőépítészeti emlékek és enteriőrök jelentős része a XVIII- XIX. századból származik és a kastélyokhoz tartozik.

Közülük kiemelt figyelem jut az Esterházyakhoz és a Károlyiakhoz kötődő emlékanyag bemutatására.
A kétnapos konferencia szakmai programját a helyszínül szolgáló fehérvárcsurgói Károlyi-kastély bejárása, valamint az iszkaszentgyörgyi Amadé-Pappenheim kastély felkeresése és gyűjteményének a házigazda kalauzolta megtekintése bővíti.

A konferencia előadásait, együtt az elmúlt évi konferencián elhangzottakkal, kétnyelvű kötetben kívánjuk publikálni.

Információ, regisztráció : Tel. 06 21 311 04 26, e-mail: info@karolyikastely.hu

. 2018. NOVEMBER 9. (péntek / Friday)

10.30-11.00 HÁZIGAZDAI KÖSZÖNTŐK

Károlyi Angelica, Raffay Endre

I. szekció. Elnök: Raffay Endre

11.00-11.30 Virágos Gábor (Budapest): A varázslatos háromszög és az eredetiség / The Magic Triangle and the Authenticity

11.30-12.00 Tóth Áron : Múlt, jelen – jövő? Egy ellentmondásos viszony / Past, present – future? An ambiguous relationship

12.00-12.30 Bugár-Mészáros Károly (Budapest): Tévedések az enteriőr-bemutatásoknál/ Errors in the presentation of the interiors

12.30-13.00 VITA / DISCUSSION

13.00-14.30 EBÉD / LUNCH

II. szekció. Elnök: Tüskés Anna

14.30-15.00 Antoine Godebert, Abbaye de Fontevraud: Reconstruction and new technologies in the absence of original furniture

15.00-15.30 Kövesdi Mónika (Tata): A tatai Esterházy-kastély berendezése rekonstrukciójának kérdései / Questions concerning the reconstruction of the furnishings of the Esterhazy stately home in Tata

15.30-16.00 N. Kis Tímea (Eger): Egy kastély anatómiája, avagy kétútközi kísérlet a lényegi rekonstrukcióra / Anatomy of a castle anatomy or the tentative of essential reconstruction

16.00-17.00 VITA, KÁVÉSZÜNET / DISCUSSION, COFFE BREAK

III. szekció. Elnök: Tóth Áron

17.00-17.30 Angelica Károlyi (Fehérvárcsurgó): A fehérvárcsurgói Károlyi-kastély enteriőr-rekonstrukciói / The reconstruction of the interiors of the Károlyi stately home in Fehérvárcsurgó

17.30-18.00 Károlyi László és Károlyi Erzsébet (Fót): A fóti Károlyi-kastély rehabilitációs folyamata / The progressive rehabilitation of the Károlyi stately home in Fót

18.00-18.30 Ari Kupsus (Budapest): Kulturális örökségvédelmi projekt Iszkaszentgyörgyön / Cultural Heritage Preservation Project in Iszkaszentgyörgy

18.30-19.00 VITA / DISCUSSION

19.00-20.00 VACSORA / DINNER

20.30-21.30 KASTÉLYTÚRA Károlyi Angelica házigazdai vezetésével / Guided tour of the stately home

2018. NOVEMBER 10. (szombat / Saturday)

8.00-9.30 REGGELI / BREAKFAST

IV. szekció. Elnök: Bugár-Mészáros Károly

9.30-10.00 Gregory Le Moing, Royal Saltwork of Arc et Senans : Memories of the Site, from a Factory to a UNESCO World Heritage Site : the establishment of a museum and a lively cultural site/ A helyszín emlékei, egy gyártól az UNESCO világörökségi helyszínéig: egy múzeum létrehozása és egy élénk kulturális helyszín."

10.00-10.30 Buzás Gergely (Budapest): A romoktól az enteriőrökig, középkori várak és paloták helyreállítása a magyar műemlékvédelemben / From ruins to interiors, the restoration of the Middle Age fortresses and palaces in the Hungarian heritage protection

10.30-11.00 Virág Zsolt / Bodnár Dorottya (Budapest): Műemlékvédelmi és turisztikai szempontok teljesülése a Nemzeti Kastélyprogram és Nemzeti Várprogram fejlesztéseiben / Heritage protection and touristic considerations in the development of the National castle and fortress program

11.00-11.30 VITA, KÁVÉSZÜNET / DISCUSSION, COFFEE BREAK

V. szekció. Elnök: Virágos Gábor

11.30-12.00 Eckhardt Mária (Budapest): Liszt Ferenc lakása és a Liszt Ferenc-gyűjtemény a budapesti Andrássy úti Zeneakadémián / Ferenc Liszt’s appartment and the Ferenc Liszt collection at the Andrassy ut Music Academy in Budapest

12.00-12.30 Raffay Endre (Budapest/Pécs): A budapesti Zeneakadémia nagytermének helyreállítása és az ikonográfiai program rekonstrukciójának kérdései / Restoration of the grand hall of the Music Academy of Budapest and the reconstruction of the iconographic program

12.30-13.00 Tüskés Anna (Pécs): Velencei kútkávák közép-európai kastélykertekben / Venetian well edges in Central European castle gardens

13.00-13.30 Nagyháziné Soóky Marietta / Bugár Mészáros Károly (Budapest): Az alsóbogáti Festetics-kastély restaurálása és a Nagyházi-gyűjteménye / The restoration of the Festetics stately home in Alcsóbogát and the Nagyházi collection

13.30-14.00 VITA, ZÁRSZÓ/ DICSUSSION, CONCLUSION

15.00- 17.30 KIRÁNDULÁS ISZKASZENTGYÖRGYRE Ari Kupsus házigazdai vezetésével / Guided tour to Iszkaszentgyörgy with Ari Kupsus


KULTÚRA ÚTI CÉL EURÓPAI UNIÓ ÉLETMÓD SPORT PARLAMENT INFORMATIKA SZABADIDŐ ANNO

Műemlékvédelmi konferencia 2018. november 2. 20:36 \| Történelmi épületek felújítása 2018. november 9-10. Nemzetközi konferencia a Károlyi József Alapítvány és a Pécsi Tudományegyetem Művészeti Karának Művészettörténet és -Elmélet Tanszéke és Kutatócsoportja közös szervezésében Magyar-angol szinkrontolmácsolással A fehérvárcsurgói Károlyi Alapítvány és a Pécsi Tudományegyetem Művészettörténet és Elmélet Tanszékének Kutatócsoportja közös szerevezésében megrendezésre kerülő nemzetközi műemlékvédelmi konferencia központi témája a történeti belső terek helyreállításának elméleti és gyakorlati problémái.Az előadók, ugyancsak közös szervezésű konferencián, hazai és nemzetközi szakértők, akik mellett a volt tulajdonosi/megrendelői oldal képviselői is szerepet kapnak. Az angol vagy magyar nyelvű előadások (lesz szimultán tolmacsolás)nagy része megvalósult rekonstrukciók bemutatására vállalkoznak – ismertetve az eredmények mögötti módszertani lehetőségeket és erőfeszítéseket, az elméleti kételyeket és a gyakorlati kivitelezés buktatóit is. A rekonstrukció példái közt középkoriak is szerepelnek, de a bemutatásra kerülő belsőépítészeti emlékek és enteriőrök jelentős része a XVIII- XIX. századból származik és a kastélyokhoz tartozik. Közülük kiemelt figyelem jut az Esterházyakhoz és a Károlyiakhoz kötődő emlékanyag bemutatására. A kétnapos konferencia szakmai programját a helyszínül szolgáló fehérvárcsurgói Károlyi-kastély bejárása, valamint az iszkaszentgyörgyi Amadé-Pappenheim kastély felkeresése és gyűjteményének a házigazda kalauzolta megtekintése bővíti. A konferencia előadásait, együtt az elmúlt évi konferencián elhangzottakkal, kétnyelvű kötetben kívánjuk publikálni. Információ, regisztráció : Tel. 06 21 311 04 26, e-mail: info@karolyikastely.hu . 2018. NOVEMBER 9. (péntek / Friday) 10.30-11.00 HÁZIGAZDAI KÖSZÖNTŐK Károlyi Angelica, Raffay Endre *I. szekció. Elnök: Raffay Endre* 11.00-11.30 Virágos Gábor (Budapest): A varázslatos háromszög és az eredetiség / The Magic Triangle and the Authenticity 11.30-12.00 Tóth Áron : Múlt, jelen – jövő? Egy ellentmondásos viszony / Past, present – future? An ambiguous relationship 12.00-12.30 Bugár-Mészáros Károly (Budapest): Tévedések az enteriőr-bemutatásoknál/ Errors in the presentation of the interiors 12.30-13.00 VITA / DISCUSSION 13.00-14.30 EBÉD / LUNCH *II. szekció. Elnök: Tüskés Anna* 14.30-15.00 Antoine Godebert, Abbaye de Fontevraud: Reconstruction and new technologies in the absence of original furniture 15.00-15.30 Kövesdi Mónika (Tata): A tatai Esterházy-kastély berendezése rekonstrukciójának kérdései / Questions concerning the reconstruction of the furnishings of the Esterhazy stately home in Tata 15.30-16.00 N. Kis Tímea (Eger): Egy kastély anatómiája, avagy kétútközi kísérlet a lényegi rekonstrukcióra / Anatomy of a castle anatomy or the tentative of essential reconstruction 16.00-17.00 VITA, KÁVÉSZÜNET / DISCUSSION, COFFE BREAK III. szekció. Elnök: *Tóth Áron* 17.00-17.30 Angelica Károlyi (Fehérvárcsurgó): A fehérvárcsurgói Károlyi-kastély enteriőr-rekonstrukciói / The reconstruction of the interiors of the Károlyi stately home in Fehérvárcsurgó 17.30-18.00 Károlyi László és Károlyi Erzsébet (Fót): A fóti Károlyi-kastély rehabilitációs folyamata / The progressive rehabilitation of the Károlyi stately home in Fót 18.00-18.30 Ari Kupsus (Budapest): Kulturális örökségvédelmi projekt Iszkaszentgyörgyön / Cultural Heritage Preservation Project in Iszkaszentgyörgy 18.30-19.00 VITA / DISCUSSION 19.00-20.00 VACSORA / DINNER 20.30-21.30 KASTÉLYTÚRA Károlyi Angelica házigazdai vezetésével / Guided tour of the stately home 2018. NOVEMBER 10. (szombat / Saturday) 8.00-9.30 REGGELI / BREAKFAST *IV. szekció. Elnök: Bugár-Mészáros Károly* 9.30-10.00 Gregory Le Moing, Royal Saltwork of Arc et Senans : Memories of the Site, from a Factory to a UNESCO World Heritage Site : the establishment of a museum and a lively cultural site/ A helyszín emlékei, egy gyártól az UNESCO világörökségi helyszínéig: egy múzeum létrehozása és egy élénk kulturális helyszín." 10.00-10.30 Buzás Gergely (Budapest): A romoktól az enteriőrökig, középkori várak és paloták helyreállítása a magyar műemlékvédelemben / From ruins to interiors, the restoration of the Middle Age fortresses and palaces in the Hungarian heritage protection 10.30-11.00 Virág Zsolt / Bodnár Dorottya (Budapest): Műemlékvédelmi és turisztikai szempontok teljesülése a Nemzeti Kastélyprogram és Nemzeti Várprogram fejlesztéseiben / Heritage protection and touristic considerations in the development of the National castle and fortress program 11.00-11.30 VITA, KÁVÉSZÜNET / DISCUSSION, COFFEE BREAK *V. szekció. Elnök: Virágos Gábor* 11.30-12.00 Eckhardt Mária (Budapest): Liszt Ferenc lakása és a Liszt Ferenc-gyűjtemény a budapesti Andrássy úti Zeneakadémián / Ferenc Liszt’s appartment and the Ferenc Liszt collection at the Andrassy ut Music Academy in Budapest 12.00-12.30 Raffay Endre (Budapest/Pécs): A budapesti Zeneakadémia nagytermének helyreállítása és az ikonográfiai program rekonstrukciójának kérdései / Restoration of the grand hall of the Music Academy of Budapest and the reconstruction of the iconographic program 12.30-13.00 Tüskés Anna (Pécs): Velencei kútkávák közép-európai kastélykertekben / Venetian well edges in Central European castle gardens 13.00-13.30 Nagyháziné Soóky Marietta / Bugár Mészáros Károly (Budapest): Az alsóbogáti Festetics-kastély restaurálása és a Nagyházi-gyűjteménye / The restoration of the Festetics stately home in Alcsóbogát and the Nagyházi collection 13.30-14.00 VITA, ZÁRSZÓ/ DICSUSSION, CONCLUSION 15.00- 17.30 KIRÁNDULÁS ISZKASZENTGYÖRGYRE Ari Kupsus házigazdai vezetésével / Guided tour to Iszkaszentgyörgy with Ari Kupsus
Impresszum Médiaajánlat Kapcsolat Készítette a