Generációk

VI. Roma Hősök Nemzetközi Színházi Fesztivál

2023. november 27. – december 3.

Megannyi generáció el nem mondott története észrevétlenül határozza meg a
családok sorsát és a közbeszédet. Idén a VI. Roma Hősök Nemzetközi Színházi
Fesztivál során öt roma színház produkcióit ismerhetjük meg. Olasz, svéd,
román és magyar alkotók saját tapasztalataikból merítkezve, valós és fikciós
történeteken keresztül mutatják meg az európai múlt és jelen kevéssé ismert
arcait. Idén az Eötvös10 Művelődési Házzal közösen megvalósított fesztivál
mottója: Generációk.
Az Európai Unió első nemzetközi roma színházi találkozójának hagyományát
folytatva, idén november végén és december elején kerül megrendezésre
Budapesten a Roma Hősök Nemzetközi Színházi Fesztivál hatodik kiadása.

Az első produkció a svéd rendező, színész és aktivista Lindy Larsson családi
története mellett Svédország sötét titkait valamint Strindberg és más “nagyok”
cigányellenességét veszi fókuszba. A Független Színház Magyarország két
előadása a nagyapák, apák és fiúk terhelt viszonyait, illetve az elmúlt fél évszázad
társadalmi történéseit helyezi új keretbe. A római Rampa Prenestina és a hazai
Szívhang Társulat szegregáltan élő roma közösségek tagjait hívja a világot jelentő
deszkákra, hogy megosszák történeteiket, amelyek jobbára ismeretlenek a
nagyközönség előtt. A romániai Giuvlipen pedig a legfiatalabb generáció felé
fordul, akiknek életét egyre jobban a Tik-Tok határozza meg. Mit tanulhatunk
szüleinktől és gyerekeinktől, hogy jobban alakíthassuk saját életünket? Mi az, ami
eltérő és mi az, ami közös bennünk romákban és nem romákban: emberekben?
Az előadásokról röviden
Lindy Larsson & The BonBon Band: Tschandala/Tattaren
Svédország
A többszörösen díjnyertes svédországi Lindy Larsson, színész, énekes, illetve roma
aktivista és a szintén többszörösen díjazott BonBon Band közös előadása a svéd
történelem kibeszéletlen szeletét dolgozza fel a Tschandala/Tattaren című
produkciójában, mely nemrég elnyerte a svéd kritikusok díját. A műfajok között
kalandozó projekt alapja August Strindberg cigányellenes regénye a Tschandala,
és Larsson személyes, illetve családi történelem-tapasztalata. A művész maga is
egy svédországi vándorcigány családból származik, akik a saját bőrükön
érezhették azokat az elképzelhetetlen szörnyűségeket a svédországi romák ellen,
melyek sosem kerültek be a történelemkönyvekbe.
Író: Lindy Larsson, Stefan Fross, August Strinberg
Rendezte: Lindy Larsson
Előadja: Lindy Larsson
Zene: Bon Bon Band
Látvány: Delaine Le Bas, Stefan Forss
Fotók: Per Bolkert
Dátum: 2023.11.27., 19:00
Helyszín: Eötvös10 Művelődési Ház
Független Színház Magyarország: Rothadó madarak
Magyarország
A Balogh Rodrigó által írt és rendezett sírós-röhögős punkopera valós történet
alapján készült, melynek alapja Holdosi József elfeledett roma szerző munkássága
és élete. Imre nagyapa beperli unokáját, Józsefet. A nagyapa szerint József a
regényében megsértette őt, elhalt hozzátartozóit és jelenlegi feleségét. Társas
kapcsolatai csorbát szenvedtek, személyisége roncsolódott és még egy halálos
betegséget is kapott a szóban forgó könyv tartalma miatt. József szerint ez csak
fikció, a regény a képzelete szüleménye. Kinek van igaza? Vajon miről írhat egy író,
ha a saját közösségéről van szó?
"Máig sokat gondolkodom, hogy vajon mi lehetett a regényemben
az a rész, ami ennyire fájóan érintette Nagyapámat.
Talán az első tíz oldal, úgy véltem addig olvasták …"
Író-rendező: Balogh Rodrigó
Játsszák: Varga Dávid, Balogh Orsolya
Dramaturg: Bogya Tímea Éva
Zene: Varga Dávid
Zenei közreműködő: Babindák István
Látvány és technika: Gyenei Péter
Fotók: Sivák Zsófia
Dátum: 2023.11.28., 19:00
Helyszín: Eötvös10 Művelődési Ház
Független Színház Magyarország: Országépítők
Magyarország
A Balogh Rodrigó és Illés Márton által írt és rendezett darab három generáció
küzdelmein keresztül meséli el a szocialista, majd a kapitalista Magyarország
társadalmi változásait tégláról téglára. A történelmünk láthatatlan építőit
megéneklő produkcióban a nyelv közös, a távolság mégis áthidalhatatlannak
tűnik generációk között. Az Országépítők megírását valós események és
személyek inspirálták, ugyanakkor a fikciónak is bőven maradt tere. Mit tarthat
meg és miről kell lemondania egy cigány embernek, hogy helyet kaphasson a
többség asztalánál? Milyen hatással van családi és személyes kapcsolataira a
siker?
„A büszkeség nem tudom mi fán terem.
Én ilyesmit soha nem éreztem.
Én elfogadlak téged fiam.
Remélem te is engem.
Talán érek annyit a szemedben, mint bárki más…”
Író-rendező: Balogh Rodrigó és Illés Márton
Játsszák: Csányi Dávid, Farkas Ramóna, Nemcsók Nóra, Szegedi Tamás
Dramaturg: Bogya Tímea Éva
Zene: Varga Dávid és Babindák István
Látvány és technika: Gyenei Péter
Fotók: Sivák Zsófia
Dátum: 2023.11.29., 19:00
Helyszín: Eötvös10 Művelődési Ház
Giuvlipen: Viral on Tiktok
Románia
A Giuvlipen Társulat előadásában egy velőig megrázó körképet láthatunk a
romániai, s azon belül is a roma közösségeket sújtó szexuális felvilágosítás
hiányáról és annak kézzelfogható társadalmi következményeiről. A TikTok, mint a
jelenleg legfelkapottabb közösségi-média platform kiváló keretet ad a Mihaela
Drăgan által írt és rendezett előadásnak. A szintén műfajok határán megénekelt
produkcióban két tinilány beszélgetését követhetjük nyomon, akik szemérem
nélkül vitatkoznak a női szexualitást övező ellentmondásosságról, a szüzesség
mítoszához köthető visszásságokról, a túlszexualizált szépségideálok csapdáiról
vagy a vallás és kényszerházasságok nőkkel szemben elkövetett bűneiről.
„Ami összeköt minket lányokat,
Az lesz a lázadásunk, hiszen mi írjuk a történelmet.”
Író-rendező: Mihaela Drăgan
Játsszák: Nicoleta Ghiță, Bianca Mihai
Zene: Andrei Horjea
Koreográfia: Răzvan Rotaru, Corina Platon
Díszlet: Ileana Zirra
Jelmez: Zita Moldovan
Fotók: Amalia Drăniceanu
Dátum: 2023.12.01., 19:00
Helyszín: Eötvös10 Művelődési Ház
Rampa Prenestina: Romnia
Olaszország
Az olaszországi Rampa Prenestina Társulat Romnia című előadásában a roma és
nem-roma nők társadalomban betöltött szerepe kerül az előtérbe. A történet
középpontjában Szent Sára szobra áll, melyet a színpadon megjelenített kis
közösség lakói kötelesek felöltöztetni és felkészíteni egy hagyományos
körmenetre. A szertartás során, olyan személyes történetek elevenednek meg,
melyben a szobor a különböző nemzedékek nőtagjai számára az álmok és
társadalmi nyomás tapasztalatának tükre lesz. Egy ünnep, amelyben megjelennek
a szerelmek, az elvárások és az identitás átalakulásának vagy akár megtartásának
rítusai. Mikor a körmenet a végére ér a szoborból szent lesz és felhangzik a közös
ima a szabadságért:
„Nincs szabály, sem engedelmesség, csak a sóvárgásom a tudásra”
Adaptálta/rendezte: Nino Racco
Zene: Sebastian Spinella
Játsszák: Demila Durmis, Roxana Ene, Catherine Di Carlo Campaz, Erik Nikolic,
Sebastian Spinella
Fotók: Amalia Drăniceanu
Dátum: 2023.12.02., 19:00
Helyszín: Eötvös10 Művelődési Ház
Szívhangok Társulat: Megeshetne másképp…
Magyarország
A Szívhang Társulat előadása a Parfórum, a Sajátszínház, a Szomolyai Magyar
Roma Egyesület, illetve az Emma Egyesület összefogásával, valamint Pados Eszter
és Horváth Kata szociodráma vezetők segítségével jött létre. Az alkotófolyamatot
megelőzte egy átfogó kutatás, melynek középpontjába roma nők, anyák,
egészségügyi dolgozók, a női lét, illetve az anyaság köré épülő
intézményrendszerekben tapasztalható szexizmussal és rasszizmussal kapcsolatos
visszaélések kerültek. Amit láthatunk a színpadon az nem más, mint különböző
generációk történetei, tapasztalatai a valós világban, miközben lehetőségünk
nyílik egy ideálisnak mondott szcenárió létrehozására.
Rendező: Romankovics Edit
Szociodráma vezetők: Pados Eszter és Horváth Kata
Szereplők: Báder Renáta, Csörgőné Polgár Andrea, Horváth Barbara, Horváth Rita,
Horváth Róbert, Horváth Zsanett, Juhacsek Ildikó, Kádár Szonja, Lakatos Anett,
Lakatos Marianna, Lakatos Rudolf, Szabó Róza, Szitai Natália
Díszlet: Kiss Gabriella
Fotók: Csoszó Gabriella
Dátum: 2023.12.03., 19:00
Helyszín: Eötvös10 Művelődési Ház

Kisebbségek színházi (ön)reprezentációja - Workshop
A Független Színház Magyarország, az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a
Színház Folyóirat közös workshop-ra hívja az érdeklődőket. Elsőként egy személyes
részvételt igénylő műhelymunkára kerül sor, mely folytatja a fesztivál
hagyományait az etnikai (ön)reprezentáció terén, illetve bemutatásra kerül a
workshop sorozaton született két szöveg is. A workshop második részében egy
fél-online kerekasztal-beszélgetést követhetnek nyomon az érdeklődők a
Howlround platformján, ahol a Tony-díjas Asian American Performers Action
Coalition (AAPAC) három képviselőjével beszélgetünk a kisebbségek színpadi
reprezentációról a New York-i Broadway színpadain, főként gyakorlati és
megfigyeléseken alapuló tapasztalataikra támaszkodva.
Dátum: 2023. november 30., 15.00-17.00
Helyszín: Eötvös10 Művelődési Ház, 202-es terem